Três erros comuns em inglês

Além das diferenças que existem na grafia da língua inglesa – assim como na língua portuguesa – há erros de ortografia bastante simples que confundem até mesmo os falantes nativos.

Nós não estamos falando de como se escreve centre no Canadá e nos Estados Unidos, que é center. Essas diferenças são, na verdade, aceitas como grafias corretas da palavra.

Os erros mais comuns são também os mais simples.

1. Your x you’re

Your significa seu ou sua, enquanto you’re, que é a contração de you are, significa você é ou você está. Se pararmos para pensar no significado das duas palavras, não existem motivos para a confusão, afinal, expressam idéias tão diferentes.

Entretanto as duas palavras têm pronúncia muito próxima. Na hora de escrever, como a maioria de nós costuma pensar nas palavras sendo ditas, a confusão tem grandes chances de acontecer.

Exemplos:

• Your teacher is drinking tea. (O seu professor está tomando chá.)
• You’re a teacher. (Você é um professor.)

• 

• 

2. Their x they’re x there

O adjetivo possessivo their significa deles. They’re é a contração de they are, que significa eles são ou eles estão. E there significa lá. Novamente, em termos de significado, não há motivos para se trocar um pelo outro em uma frase.

Novamente, o grande fator de confusão é a pronúncia. Neste caso as três palavras são pronunciadas da mesma forma. Ou seja, para quem ouve, não há diferença entre dizer there, their, ou they’re.

Exemplos:

• Their teacher is drinking tea. (O professor deles está tomando chá.)
• They’re talking to their teacher. (Eles estão falando com professor deles.)
• Their teacher is there. (O professor deles está lá.)

3. Its x It’s

Mais uma vez encontramos um adjetivo possessivo gerando dúvidas de ortografia. Desta vez trata-se de its(dela; dele – para coisas ou animais), que é comumente confundido com it’s, a contração de it is e que significa ele é ou está ou ela é ou está. Mas atenção, it se refere a objetos ou animais.

Se você pensou que o motivo para o erro é a pronúncia, você tem razão! A pronúncia das duas palavras é idêntica, o que acaba fazendo com que algumas pessoas se confundam na hora de usar um ou o outro.

Exemplos:

• It’s your turn to do the dishes. (É a sua vez de lavar as louças.)
• I opened the cookie jar and now I can’t find its lid. (Eu abri o pote de biscoitos e agora não consigo achar a tampa dele.)

Bonus: here x hear

Para finalizar, mais um erro comum – e desta vez não tem nenhum adjetivo possessivo envolvido!

Here significa aqui. Hear significa ouvir. Mas, novamente, a grande culpada é a pronúncia. Essas duas palavras também são homófonas, ou seja, têm a mesma pronúncia.

De fato, uma das maiores causas de confusão em ortografia na língua inglesa é a homofonia.

Exemplo:

• Please ring the bell so I can hear when you arrive here. (Por favor toque a campainha para que eu ouça quando você chegar aqui.)

Se você quiser praticar, dê uma olhada nos stories nosso Instagram. Acabamos de postar uma série de quizzes sobre palavras homófonas!